...a dark, airless room...黑暗、沉悶的屋子It was a hot still airless day.那是無風、悶熱的一天.The afternoon was hot, sticky and airless.那個下午悶熱潮濕。a stuffy, airless room空氣沉悶不通風的房間...
To sell horse meat as beefsteak is their usual practice.掛羊頭賣狗肉是他們的慣技.At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts, and pie.他走到桌前坐下,吃了牛排, 煎餅 、 炸面餅圈和餡餅.May I recommend roast beefsteak?我可以推薦烤牛排 嗎 ?...
We have this definite certitude that Cicippio will be freed.我們非常肯定西西皮歐能夠獲釋。This is why he could paint so sceptically with such certitude.這就是為什么他能夠帶著懷疑主義的態度作畫,卻又具有如此的確信.Doubt and certitude are subjective reactions to the ...
Spotted in a safari park: Elepants! Please stay in your car!野生動物園標語: 有大象, 請呆在你車里!Yaoyao and her grandparents want to go to the safari park by bus.瑤瑤和她爺爺奶奶想坐公共汽車去野生動物園.Shall we go to the safari park? --- Yes, I'm int...
...the lifting of restrictions on political parties and the news media...取消對政治黨派和新聞媒體的限制Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.保護消費者團體并不熱衷于取消對電話公司的限制。The r...
石棉能用來使烹調用的爐灶絕熱.Asbestos can be used to insulate a cooking stove.脂肪是極好的抵御寒冷的絕熱體。Fat is an excellent insulator against the cold.從物理學上講,兩種介質之間不可能有完全的絕熱.Physically it is impossible to have complete thermal insulation between...
我們還獲得了一次參加有獎智力競賽的機會，獎品是成箱的啤酒！We've also got a bonus quiz with crates of beer as prizes!將發信通知競賽的優勝者。Competition winners will be notified by post.那兩匹馬競賽的成績相等.The two horses were even in the race....
卡車倒車和掉頭的時候，我聽見發動機的轟鳴聲。I heard the engines revving as the lorries backed and turned.他們不時地聽到大卡車的轟鳴聲。Now and then they heard the roar of a heavy truck.聽到發動機的轟鳴聲，杰克猛地抬起了頭。Jake's head jerked up at the throb of the engine...