Article 33. This Bylaw the first day of July of 1991.第三十三條本細則自一九九一年七月一日起施行.Article 75 Time periods shall include those prescribed bylaw and those designated by a people's court.第七十五條期間包括法定期間和人民法院指定的期間....
These various complaints are part of a continuum of ill-health.這些各種各樣的疾病、不適都是身體健康狀況欠佳的一種表現。You cannot separate one part of history from the continuum.不能割斷歷史.Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of under...
任何隱藏的東西都是有害的（所以披露就等于安全）。Whatever is hidden is harmful (hence revelation equals security).坎貝爾先生說此類節目本質上就是有害的。Mr Campbell said such programmes were by their very nature harmful.寒冷的天氣對菊花產生了極有害的影響.The cold weather had most d...
In other words, experts want shortcuts to everything.換句話說, 專家需要所有的快捷方式.All the shortcuts of plugins commands are customizable via the shortcut mapper.快捷鍵映射表中現在可以修改所有插件的快捷鍵.Offer shortcuts from the Help menu.在幫助菜單中提供快捷方式....
While the lads are golfing, I work out in the gym.小伙子們打高爾夫球的時候，我在健身房鍛煉。He was wearing a cream silk shirt and a tartan golfing cap.他身著一件米色絲綢襯衫，頭戴一頂花格子高爾夫球帽。You can play tennis or go golfing.你可以打網球或高爾夫球。...
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.華沙、布拉格和布達佩斯的旅館均是人滿為患。He was a courier for the Polish underground and parachuted into Warsaw.他是波蘭地下組織的情報員，被空降到華沙。Reforming Warsaw's stagnant econom...