他未以真名在居民名冊上登記。He was not listed under his real name on the residents panel.巴拿馬城的公共注冊處把所有公司的登記信息都存入了電腦。The public registry in Panama City keeps computerized records of all companies.人們必須以書信方式重新登記機動車輛。People had to renew t...
...signs of the party's rapid retreat to the political margins.該黨在政治上迅速失勢的種種跡象After several reverses the enemy was forced to retreat.幾次失敗后敵軍被迫后撤.Cockburn decided it was time to beat a hasty retreat.科伯恩認為到了該緊急撤退的時候了。...
As I near the North Tower, the wind tugs at my role.當我接近北塔的時候, 風牽動著我的平衡桿.The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上傳來拖輪發出的沙啞的汽笛聲.Busy boasts chug and scurry about the river - racy speed boat, stolid, snorti...
鍘草機是涉及到人身財產安全的一種農用生產資料.Hay cutter is to involve a kind of person belongings safety agricultural manufacturing data.鍘草機切手傷人的事故時有發生.Hay cutter cuts a hand to hurt the person's accident to happen from time to tome....
Her friends laughed boisterously, too.她的朋友們也放聲大笑起來。They burst boisterously into the room.他們吵吵嚷嚷地闖入房間.Drums and gongs were beating boisterously.鑼鼓敲打得很熱鬧....