He's joined the bowler - hatted brigade working in the City.他已躋身于那幫戴常禮帽的人的行列,在倫敦商業(yè)區(qū)工作.We gave the gate money to the St John Ambulance brigade.我們將門票收入都捐給了圣約翰急救隊(duì)。...the men of the Seventh Armoured Brigade.第七裝甲旅的士兵們The...
今天對(duì)我來(lái)說(shuō)真的有點(diǎn)兒白白浪費(fèi)了。Today was really a bit of a write-off for me.我認(rèn)為那完全是浪費(fèi)金錢。I think that is a total waste of money.“墨西哥的烹調(diào)注重儉省，”她說(shuō)，“任何東西都不會(huì)浪費(fèi)。”Mexican cookery is economical, she says. Nothing goes to waste....
She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的鄰家阿姨或是祖母。Her grandmother had the gift of making people happy.她奶奶有逗人開心的本事。Grandmother felt free to order her about just as she wished.奶奶毫不客氣地...
這是對(duì)倫敦市警察局剛正廉明作風(fēng)的又一次誹謗。This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.看, 占旭剛正在挺舉.Look, Zhan Xugang is doing a clean and jerk.這些人的外表剛正威嚴(yán), 但實(shí)際上為人熱情, 心地善良.Beneath their upright dignity, the people were,...
Does he carve?他雕刻嗎?From their flexible and unformed minds I can carve out my fittest tools.我可以把他們易變的、不成熟的心靈雕塑成最適合我的工具.Singapore companies should seize these opportunities to carve out a niche for ourselves.新加坡的公司也應(yīng)抓緊這些機(jī)會(huì)...
她讓蒂娜把藥丸扔進(jìn)馬桶里沖走。She made Tina flush the pills down the toilet.他試圖把鈔票從馬桶里沖走時(shí)被發(fā)現(xiàn)。He was found trying to flush banknotes down the toilet.我跪在馬桶邊，一陣惡心。I knelt by the toilet and gagged....