我不想再訓練新兵了。I don't want to have another rookie to train.解雇老警衛、再訓練年輕警衛取而代之并不是件容易的事。It will not be easy to winkle out the old guard and train younger replacements....
From Wrexham centre take the Chester Road to the outskirts of town...從雷克瑟姆市中心出發，沿著切斯特路到達市郊。...a swank new shop on the outskirts of Beijing.北京郊區新開的一家高檔時尚商店As they approached the outskirts of the city, Ella's mood vi...
The film evokes chilling reminders of the war.這部電影使人們回憶起戰爭的可怕場景。The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真實的畫面更恐怖也更震撼，但是它帶來的種種感受和情緒需要你自己去聯...
Stylistically, Weller is treading a similar path to that of Lenny Kravitz.在風格上，韋勒與倫尼·克拉維茨走著相似的路子。Lenny moved swiftly and silently across the front lawn.倫尼悄無聲息地快速穿過房前的草坪。Lenny swayed for a moment, then dropped to the grou...
This information will be viewable by others on the World Wide Web.該信息可被萬維網上的其他用戶看到.A Parallel Partial Differential Equations Solver Generator on World Wide Web.在分散式記憶體環境下以全球資訊網為介面的平行化解偏微分方程之平行程式產生器的研發.Currently World Wid...
So many factors are mediating.如此眾多的因素在起作用.The contrast in mediating noted in the sitting room.客廳中注重了調和中的對比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.檢驗了控制點對于運動焦慮的調節作用....
They use opium as a sedative, rather than as a narcotic.他們把鴉片用作鎮靜劑而不是毒品。He was forced to take opium to kill the pain.他被迫服用鴉片來止痛。Aurora felt the opium haze enfold her.奧蘿拉感覺自己被籠罩在鴉片煙霾中。...