即使是最有天賦的人也可能會(huì)被錯(cuò)誤的導(dǎo)師摧毀自信。Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor.暴風(fēng)雨徑直席卷該島,摧毀了建筑,淹沒(méi)了街道。A storm moved directly over the island, demolishing buildings and flooding streets.數(shù)周的空中轟炸已經(jīng)摧毀了許多工廠(chǎng)...
三是以意象為紐結(jié) 、 充滿(mǎn)動(dòng)感的巨大藝術(shù)張力.Third is taking the imagination as the knot, and the huge artistic senility.這種紐結(jié)同三維球面中的雙橋紐結(jié)有著特殊的聯(lián)系.This knot have a special relation with the two bridge knots in three sphere S 3.設(shè)是中的交錯(cuò)紐結(jié)或是幾乎交錯(cuò)紐結(jié), ...
“顧”的英語(yǔ)可以翻譯為:turn round and look at,look back,take into account or consideration,take care of(姓氏) a surnamebut,howeuer,nevertheless,on the contrary ...
有他們做伴開(kāi)車(chē)陪她回去,她會(huì)很感激的。She would be grateful for their company on the drive back.她感激的淚珠禁不住沿著面頰流了下來(lái).She could not help her tears of gratitude rolling down her face.感激的淚珠沿著她的面頰滾下來(lái).Her tears of gratitude rolled down her face....
這只公野豬把土翻得像犁溝似的, 給這些耕地造成了不可彌補(bǔ)的損失.The wild boar ploughs the earth up like a furrow, and does irreparable damage in the cultivated lands.他指向耕地翻掘出的犁溝.He pointed to the upturned furrows of a ploughed field.詩(shī)129:3如同扶犁的、我背上扶犁而耕...