繩子解不開了，只能剪斷。The rope could not be disentangled and had to be cut.她拿了一把剪刀把繩剪斷.She took a pair of scissors and cut the string.請剪斷這根繩子.Please cut this piece of string....
他們會同意你旁聽幾節課嗎？Will they permit you to sit in on a few classes?我們正在收音機旁聽首相的廣播演說.We were listening in to the Prime Minister's speech.這回答對于旁聽群眾有一種快樂的效果.This answer had a happy effect upon the audience....
威廉姆斯知道她已經失掉了奪取勝利的機會。Williams knew that she had missed her chance of victory.這場勝利的喜悅退去后，人們將不得不回歸現實。Once the euphoria surrounding this victory subsides, reality must return.他們打著象征勝利的V字形手勢。They were waving V-signs for victo...
他們被留下來琢磨這項宣告的含義.They were left to ponder on the implications of the announcement.我沒什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地區性的跨國破產公約, 特別是歐洲的跨國破產公約為國際破產法的統一化運動增色不少. 此外, 各國還締結了大量的雙邊條約以解決破產宣告的域外效力問題.Region...