她用教鞭敲了敲世界地圖。She tapped on the world map with her pointer.英國小學(xué)老師過去常用教鞭打男學(xué)生作為懲罰.English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.華倫一直很嚴肅地講著, 揮動著手里的教鞭.Warren had been talking along very solemnly, flourishing his ...
騾子是母馬和公驢的雜交后代.A mule is a cross between a mare and a donkey.沒人能亂叫他 “ 公驢”而不受懲罰的.No one was going to call him a jackass and get away with it. "現(xiàn)在, 只有最大的那只公驢還留在斜坡的邊上, 他盯著我看.Now, only the biggest of them remained at the edge...
The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.候選人大肆吹噓,一旦他當(dāng)選將要如何如何.He was vain and bombastic.他自負虛榮，大話連篇。I went on, using the characteristically bombastic language of the time.我使用當(dāng)時流行的夸大其詞的語言接著說...