She handed the cigar back to Jason with a self-satisfied smile.她得意地笑著把雪茄給賈森遞了回去。He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸進胸前口袋里拿雪茄煙盒。He paused to stub out the butt of his cigar.他停下來，踩滅了手中的煙頭。...
He reached into his breast pocket for his cigar case.他把手伸進胸前口袋里拿雪茄煙盒。The old man is sucking at a cigar.老人在抽煙斗.Patroni waved his cigar in salutation and honked his horn twice.佩特羅尼揮動雪茄表示敬意,并且按了兩下喇叭.He was sitting alone, sm...
專家們認為即將發生的旱災將侵襲大片地區。Experts believe that the coming drought will be extensive.旱災已嚴重影響了農業生產。The drought has severely disrupted agricultural production.兩年的嚴重旱災two years of severe drought...
It is a flagellum – the tail - like propeller found in single cells.它是一根鞭子—— 狀 似螺旋槳的尾巴存在于單個細胞中.Resembling or having the form of a flagellum ; whip like.有鞭毛、鞭節的,或類似于鞭毛、鞭節的.Strictly the term is now reserved for the bacteri...
Life was like a box of chocolates are gonna get. Forrest Gump.生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料. 《阿甘正傳》.Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鮮花等禮物在允許之列。...a box of chocolates...一盒巧克力糖He left a box of chocolates as a peace o...
You learned the dry - mouthed, fear - purged, purging ecstasy of battle.你體會到戰斗中那種使人嘴巴發干的, 戰勝了恐懼并排除其他雜念的狂喜.During 1937 the German museums were systematically purged of " degenerate art ".1937年期間 “ 退化藝術 ” 被系統地從德國各博物館清除掉.He...
往平底鍋里加滿水，小火煮沸。Fill a saucepan with water and bring to a slow boil.“咖啡里加杯甜酒怎么樣？”女服務員建議。"What about a liqueur with your coffee?" suggested the waitress.往面粉里加3大勺水揉成面團。Combine the flour with 3 tablespoons water to make a pas...
你一弄清楚了就給我打電話好嗎？Would you call me as soon as you find out?人們開始四下察看，想弄清楚那聲響來自何處。People began looking across to see where the noise was coming from.很難弄清楚使用的是什么樣的標準。It is hard to make out what criteria are used....
She was nervous and kept scanning the crowd for Paul.她很緊張，眼睛不停地在人群中搜尋保羅。She sat scanning the yellowing pages.她坐著瀏覽發黃的書頁。A new technological marvel was invented at Cambridge University in England, the scanning electron mi...