“我想發(fā)份電報。”——“好的，發(fā)給誰？”"I want to send a telegram." — "Fine, to whom?"你常出汗或是臉上常發(fā)燙嗎？Do you sweat a lot or flush a lot?她炒股有方，發(fā)了大財。She built up her fortune by cannily playing the stock market....
不管誰批評他，他都心生憤懣。He takes umbrage against anyone who criticises him.她答話時那輕蔑的語氣波卡杭塔聽了也會感到憤懣.She replied, with a scorn that Pocahontas might have resented.他的眼睛顯得陰沉 、 憤懣,然而又惶惶不安.His eyes were somber, resentful and yet nervous....
Objective : To investigate toxicity of ethanol extracts from hippocampus.目的研究海馬乙醇提取物的毒性作用....the capitalist system, which extracts huge profits from arms production at the tax-payers' expense...犧牲納稅人利益、從武器生產中攫取巨額利潤的...
He accused him of knowingly spreading falsehoods in an effort to blacken my character.他指控他蓄意散布虛假信息以玷污我的人格。There are a lot of exaggerations and falsehoods about the Indians.關于印第安人有著許多不實之辭及謊言.So let's debunk some of t...
我沒覺得是自己把想法強加在他們身上。I don't see my role as foisting my beliefs on them.把這一協(xié)定強加于全體國民顯然是錯誤的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.雷切爾委婉但執(zhí)著地把自己的意愿強加給道格拉斯。Rachel gently but persistently imposed her ...