His comrade stirred him once or twice and he became quiet.他的同伴推了他一兩次,他就安靜下來了.His comrade replied that this was just the chicken in question.他的同伴答稱這正是那個娃兒.The words of his comrade irritated him unbearably.他的伙伴講的話使他激怒得難以忍受...
He looked as if he had glued the rakish beard on to his solemn face.他看上去就象是把流云般的胡須貼在他莊重的臉上一樣.He was a serious young man, not rakish or loud - voiced like the others.他是個規規矩矩的青年, 不象其它小伙子那樣流里流氣或大叫大嚷.Wild flowers standed sid...