a latter-day Robin Hood當(dāng)代的羅賓漢...the Robin Hood legend...羅賓漢傳奇What will I do? thought Little Red Riding Hood.“我該怎么辦? ”小紅帽心想.a coat with a detachable hood帶有活風(fēng)帽的外套Hood himself seems incurious where his arrows will strike , ...
Why aren't all lenses supplied with a lens hood?為什么不給所有的鏡頭都配上遮光罩呢？The hood shadowed her face.風(fēng)帽擋住了她的臉。a coat with a detachable hood帶有活風(fēng)帽的外套...
The local administration says the curfew is a precautionary measure.地方當(dāng)局說宵禁是一種預(yù)防措施。Baker suggested the administration wasn't raring for a fight.貝克暗示行政部門并不急于卷入爭斗中。Administration costs were kept down to just ￡460.管理費(fèi)用...
我的聲音聽起來心平氣和、不露一絲感情，這讓我自己頗感驚訝。My voice surprised me; it was even and emotionless.女服務(wù)員看著他，臉上帶著一絲局促不安的微笑。The maid looked at him, a nervous smile on her face.他的眼里是不是閃過一絲譏諷？Was there a glint of mockery in his eyes?...
There is still scope for new writers to break through.仍有一些領(lǐng)域需要新作家們?nèi)ラ_拓。It remained for Mr Parkhill to break through the impasse.只有等待帕克希爾先生來打破僵局了.But today, all they did was to break through the cordon!然而今天, 只是沖過!...