A shoal of porpoises are well on the feed.一群海豚正在吞食.stranded on a shoal在淺灘擱淺a shoal of fish一群魚The boat struck a shoal and fetched up all standing.那艘船撞上淺灘突然停了下來。How can I tell the abyssal zone from the shoal waters?我怎么區分深水...
玄關處的大廳鋪著黑白相間的大理石地磚。The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.進進出出之間, 玄關的安排自蘊玄機.Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.“玄關”是由戶外入戶的過渡專用空間.The vestibule a special transIt...
逆時針轉動旋鈕可以開啟切割機。The cutters are opened by turning the knob anticlockwise.他用什么切割機把她四 歲 的尸體肢解了?What tree chipper he fed her four - year - old body into?擁有較先進的加工機床 、 切割機 、 焊機.With the more advanced processing machine tools, ...
我把油畫平放以防止未干的顏料流動。I lay the painting flat to stop the wet paint running.大型油畫可以增加小房間的寬敞感。Large paintings can enhance the feeling of space in small rooms.水彩畫似乎仍比油畫略遜一籌。Watercolour still seems somehow to be the poor relation...
給她靜脈注射每千克25毫克的抗生素氯霉素, 每天四次.Start her on I. V. Chloramphenicol, 25 milligrams per kilogram, four times a day.繼青霉素之后, 又陸續發現了鏈霉素 、 氯霉素 、 金霉素等.After afterwards penicillin, discovered streptomycin, chloromycetin, aureomycin t...
This is yet another slur on the integrity of the Metropolitan Police.這是對倫敦市警察局剛正廉明作風的又一次誹謗。Integrity and honesty are words that spring to mind when talking of the man.談到這個人的時候自然會想起“正直”、“誠實”這樣的字眼。Innovate but follow the R...