There are obvious distinctions between the two wine-making areas.兩個(gè)釀酒地區(qū)之間有著顯著的差別。These are the highest distinctions that have ever been given by our government.這些是我國政府迄今授予的最高榮譽(yù)稱號。There are obvious distinctions between th...
The child'll start out by making relatively few distinctions in the language.孩子開始時(shí)不太能辨別語言中的差別。Interesting distinctions can be drawn between the two populations.比較兩類人可以發(fā)現(xiàn)有趣的差異。There are obvious distinctions between t...
The program was heavily Brahms.節(jié)目大部分是勃拉姆斯作的樂曲.The sound of the Brahms music surrounds them.而陪伴他們的是勃拉姆斯的音樂.Brahms's'Requiem'gets me every time.勃拉姆斯挽歌每次都使我感動(dòng)....
A : Does the dispute have to be arbitrated by Chinese arbitration authorities?通過仲裁解決糾紛時(shí),必須由中方的常設(shè)仲裁機(jī)構(gòu)受理 嗎 ?This claim will be arbitrated.這個(gè)索賠要求將以仲裁方式解決....
John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.約翰正在對陳腐的詩風(fēng)做迂回冗長的研究。Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副詞,后置詞幾乎完全都有名詞...
Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue.人們都知道可樂能消餓、止渴和解乏。Coca - cola is a soft drink.可口可樂 是一種不含酒精的軟性飲料.When it comes to soft drinks Coca-Cola is the biggest selling brand name in Britain.說到軟飲料，可口可樂在英國是...
A judge should never wink at any lawbreaking.法官不應(yīng)該對任何犯法的行為中以寬縱.Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking.而他所管轄的警察,對于這種違警行為大都不予理睬.Much as he was opposed to lawbreaking, he was not bigoted about it.他雖然非常反對犯法...
THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米爾?波可夫曾說, 真正的評論家讀書時(shí)用的不是大腦,而是脊梁骨.He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )他在沙地上用棒挖出...
他催促所有人拼命干活，直到生產(chǎn)遭遇瓶頸。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鯊魚拼命掙扎，試圖逃脫。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞見拼命想要解開幾盤纏在一起的膠卷。He was found desperately trying to untang...