But we should realize soberly that the merged HE institutions do not shut efficaciously.但我們也應清醒地認識到高校合并并非一合則靈,一并則優(yōu).soberly clad villagers穿戴樸素的村民'You're a coward,' Mark said very plainly and soberly...馬克非常直...
泵的抽氣速率與氣體的性質有關.Lashing velocity of pump is concerned with nature of air.現(xiàn)在已經采用了低溫吸附技術和吸氣離子泵的近代電子抽氣設備.Recent electronic means of pumping using low temperature sorption techniques and getter - ion pumps have been introduce...
在事故中他的耳膜破了.His eardrum was broken in the accident.耳膜的振動幫助聲音傳送到大腦.A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds to the brain.如耳膜破裂, 則絕對不可灌水.If the eardrum has been broken, never try irrigation....
熱誠的人權衛(wèi)士a passionate defender of human rights總統(tǒng)不帶衛(wèi)士在人群中自由走動安全 嗎 ?Is It'safe for the President to walk about without a guard?并不長, 你看, 衛(wèi)士.It's not long, you see, guard....
They disseminated anti-French propaganda.他們散布反對法國的宣傳資料。It is this persistent propaganda that undermines real progress in black - white relations.正是這種一貫的宣傳阻礙了黑人與白人關系的真正進展.Politicians want a lap-dog press which will uncrit...