I wrinkled the velvet.我把天鵝絨布弄皺了。The peasant is palming his wrinkled face.老農撫摩著起皺紋的臉。A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.一位滿臉皺紋皮膚黝黑的小個兒老婦人向我們索取十便士,替我們算命.She wrink...
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm.她皺皺鼻子，為他毫無熱情而感到不快。His suit was wrinkled and he looked very tired.他的西服皺巴巴的，整個人顯得非常疲憊。I did indeed look older and more wrinkled than ever.我的確比從前顯老，皺紋也多了。...
我要鉆進你的地洞里去,象趕一只老鼬鼠一般把你趕出來.I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.鼬鼠的白色外表階段: 蝗蟲的群居期.The white color phase of a weasel; the swarming phase of locusts.那是已故建筑師壘起的石壁, 成了鼬鼠的隱身處.And there, the stoneh...
a series of mishaps一連串的倒霉事After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.經歷了一番波折之后，她終于設法返回德國。O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那沒什么關系! 她肯定能受得住這么點兒小意外....
a glut of cheap videos on the market市場上供過于求的廉價錄像帶The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供過于求道致價格急劇下跌.There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there...
Ostend is the most important seaport in Belgium.奧斯坦德是比利時最重要的海港.It's a tiny little toy seaport.這是個小得好玩的海港.The seaport cities supplied most of the leaders.港口城市產生了許多領袖人物....
他利用半透明瓷漆繪制出鮮艷生動的圖畫。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.毛玻璃是半透明的.Frosted glass is translucent.這座建筑完全用半透明瓦楞塑料封頂。The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic....
兩個地點土壤母質為河流沖積土.The parent material for the two locations is river alluvial soil.土壤分類為河流沖積土發育的潮汐沙土, 砂壤土質地.The soil is classified to tidal sandy soil, derived from river alluvium with sandy loam texture....