草原上揚(yáng)起清亮激越的歌聲.Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.因其自身的(應(yīng)激壓)容忍水準(zhǔn)(低下),它太易被激越.He got agitated too much for his own tolerance level.在藝術(shù)上, 張繼 的詩(shī)風(fēng)爽利激越、豐姿清迥.In art, the poetry refreshing and exciting sou...
這位法老就是俄西里斯，豐產(chǎn)神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.這幕戲的開場(chǎng)描繪了埃及法老阿肯那頓和他的家人其樂融融的情景。The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.法老的臣子看見她,就把她舉薦給法老, 于是她就被帶去收進(jìn)法老的內(nèi)宮中.Pharaoh&#...
He died in a nursing home at the age of 87.他在一家養(yǎng)老院去世，享年87歲。She resolved to report the matter to the hospital's nursing manager.她決定把這件事匯報(bào)給醫(yī)院的護(hù)士長(zhǎng)。Young people and nursing mothers are exempted from charges.未成年人和哺乳期女性免予...
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北約各國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)今天圓滿結(jié)束了在布魯塞爾的會(huì)議。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用這個(gè)機(jī)會(huì)將家人的禮物包起來(lái)。Make sure you wrap up in the cold wind.冷風(fēng)中,你一定要穿暖....
He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,當(dāng)不了舉重運(yùn)動(dòng)員.The valve lifter, a round cylinder, rides on the cam.氣門挺桿為一圓筒體, 坐落在凸輪上.Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world recor...
他輕松戰(zhàn)勝了星期六擊敗厄尼·埃爾斯的加西亞。He easily overcame Garcia, Saturday's conqueror of Ernie Els.他取得了決賽局的勝利，幫助英格蘭最終以3：2戰(zhàn)勝奧地利。He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.希伯尼安隊(duì)以2比0戰(zhàn)勝漢密爾頓隊(duì)，奪得了甲級(jí)聯(lián)賽的冠軍。H...