Three mortar shells had landed close to a crowd of people.3枚迫擊炮彈落在人群旁。Warm weather has attracted the flat fish close to shore.煦暖的氣候?qū)⒈饶眶~(yú)引到了近海。An airliner came close to disaster while approaching Heathrow Airport.一架大型客機(jī)在飛近...
這種點(diǎn)的集合被稱(chēng)為等位面.The set of points is called a level surface.表面本身是一等位面.The surface itself is an equipotential.在等位面與電力線的每個(gè)交點(diǎn), 兩者是垂直的.At each crossing of an equipotential and a field line, the two are perpendicular....
The shooting occurred in the 34th Precinct.槍擊事件發(fā)生在第34警區(qū)。The driver said impassively, " You better check with your precinct.司機(jī)不動(dòng)聲色他說(shuō): “ 你最好還是到你們管區(qū)警察局里去查一查再說(shuō)吧.The tradespeople in his precinct appreciated it. And they showe...
我們張貼了一份房屋生活守則。We post up a set of rules for the house.維多利亞式房屋屋頂高聳，房間布局凌亂，因此可能會(huì)顯得較為陰冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.建造工人必須把新建房屋的屋頂固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of ne...
He had all the window frames in the room remade.他把房間里所有的窗框都翻新了。The frames are secured by horizontal rails to the back wall.框架用橫桿牢牢固定在后墻上。He did not pot a ball for the next two frames.他在接下來(lái)的兩局中一桿未進(jìn)。...
A lover may bestride the gossamer idles in the wanton summer air, and yet not fall.戀愛(ài)中人可以踩在夏空中迎風(fēng)飄蕩的蛛絲上, 而不致摔落.He held himself ready to bestride the animal at a moment's notice , should flight become necessary.象童本人做好...