There was constant jeering and interruption from the floor.議員席上不斷有人在嘲諷和打岔.He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.他正拿著一塊布，布上粉紅色的水滴落在地板上。She had been sitting with her knitting at her fourth-floor win...
Then I saw my boy lying senseless on the floor.然后我看見兒子人事不知地躺在地板上。John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse...約翰在三層門房的最高層。The spare bedroom is on the second floor...閑置的臥室在三樓。Dash a bucketful of water o...
Full bibliographical information should be enclosed after the main text.文獻資料另編錄于論文本文之后.See the bibliographical note under St Anne.看到書目下的注圣安妮.Improving bibliographical control and search of web resources.改進對網上資源的目錄控制和檢索....
Standing on tiptoe , the boy looked over the wall.那孩子跐著腳望墻外.I stood tiptoe upon a little hill.我踮著腳站在一座小山頂上.She leaned her bike against the stone wall and stood on tiptoe to peer over it.她把自行車斜靠在石墻上，踮起腳往墻內張望。...
在這以前 —— ” 奧勃良的手擺動一下,叫他停止.Before that --'O'Brien stopped him with a movement of the hand.在這以前,學校里的一切流言蜚語似乎純粹是惡意的、無禮的.Heretofore all the campus gossip had seemed merely malicious and disrespectful.在這以前,我一直都認為你不至如...
These directions embody the trends of integration, intercross and qualification.可以看出沉積物搬運和底形研究的方向體現了綜合 、 叉和定量這三個主要的趨勢.The social cachet of some form of qualification in India is powerful...在印度,具有某種資格享有巨大的社會威望。Jack has ob...
He cheated death when he was rescued from the roof of his blazing cottage.他被人從他那熊熊燃燒的棚屋頂上救了下來，撿了條命。My sister still claims she cheated on us at cards, but I know better.我妹妹仍然說她和我們玩牌的時候搗了鬼，其實我心知肚明。The farmer felt the cow, ...
As science and technology progresses, modern industry is developing towards large - scale, high - speed , continuum and autoimmunization.隨著科學技術的不斷進步, 現代工業正朝著大型化 、 高速化 、 連續化和自動化的方向發展.The progresses in five - membered hete...