Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?難道它不會(huì)成為先例嗎?難道它不會(huì)引發(fā)更多類似的問題嗎?A decision against the cigarette companies could open the floodgates to many more lawsuits.不利于煙草公司的裁決可能引發(fā)更多的官司。The discussion sess...
Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?難道它不會(huì)成為先例嗎?難道它不會(huì)引發(fā)更多類似的問題嗎?Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.東歐的政治劇變打開了移民的泄洪閘,成千上萬的人急于移...
她成為法國(guó)的女英雄.She became the heroine of France.如果說托比成了民間傳說中的英雄, 那么,吉爾就成了位女英雄.If Toby had become a folk hero, then Jill had become a heroine.今天,史沫特萊在中國(guó)人的心目中,依舊是女英雄,她被隆重地安葬在北京城郊.Today Smedley remains a heroine in Chinese eyes ...
起初克里斯蒂娜更換不同的工作來積累經(jīng)驗(yàn)。In the early days Christina moved jobs to get experience.他是如何積累財(cái)富的呢?How had he amassed his fortune?他靠開采銀礦積累了一筆財(cái)富。He amassed a fortune from silver mining....
The 160-metre falls mark the dramatic confluence of the rivers Nera and Velino.內(nèi)拉河和韋利諾河的匯合處是落差達(dá)160米的瀑布,景象十分壯觀。Like most cases of extreme weather, its severity was due to an unusual confluence of events.如同大多數(shù)極端天氣狀況一樣,其劇烈程...