他們發行一定數量的可公開交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.現在我們能公開談論以前諱言不提的艾滋病問題。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.這份材料里只有一些已公開的、非保密性質的信息。The material consisted only of alread...
Fog invests the city.大霧籠罩城市.Why is the man who invests all your a broker?為什么幫你管理所有投資的人叫做“不名一文的人”?Shaw also heads Climate Exchange, another company that Urch invests in.肖先生還是厄奇投資的另一家公司——氣候交易所(ClimateExchange)的負責人....
理查德又點了一支煙，朝著天花板噴云吐霧。Richard lit another cigarette and puffed smoke towards the ceiling.走在行進隊伍最前面的教區牧師剛剛向右轉彎，朝著教堂墓地走去。The parson, heading the procession, had just turned right towards the churchyard.另外兩個女孩同時朝著繩索做側手翻，動作整齊劃...
清涼的夏日舞曲的聲音從室內音響中傳了出來。Cool summer dance sounds are drifting from the stereo indoors.他們為節奏布魯斯的歌曲中加入了舞曲的節奏，使之變得更加活躍。They've revivified rhythm and blues singing by giving it dance beats.她改編了自己的很多樂曲，使其更適合作舞曲。She reworked...
接受了洗禮的她純潔無瑕。She was baptized and she was pure and clean of sin.一陣強烈而純潔的愛意涌遍他全身。A rush of pure affection swept over him.在面頰上純潔的一吻a chaste kiss on the cheek...
His friends say he was always quick to tell a joke.他的朋友們說，以前他講笑話總是張嘴就來。He carried on telling a joke, laughing his head off.他繼續講笑話，自己笑得前仰后合。Chinese waiters stood in a cluster, sharing a private joke.華人服務生們站在一起，講著只有他們自己才懂的...
在這種聚合之后, 副粘液病毒能使凝集的細胞發生融合.After this aggregation, paramyxoviruses effect fusion of the agglutinated cells.那一刻凝集的強烈情感,將像幽靈一般在他心頭永遠縈繞不去.The intensity of his emotions at the time would forever haunt him.一種能夠使某種抗原凝集的抗體.An an...