長征是宣言書, 長征是宣傳隊, 長征是播種機.The Long March is a manifesto, a propaganda force, a seeding machine.長征又是宣言書.The Long March is a manifesto.星期二奧巴馬先生將會把手放在林肯的宣言書上宣誓就職.Obama will place his hand on Lincoln's Bible while taking t...
It was another case of the preconception fathering the prediction.這可以說又是按先入之見做出預言的一例.It's not my scheme ; try fathering it on somebody else.這不是我的 計策,你去問問別人看是誰出的主意吧.But the researchers found that as man age, their ch...
據(jù)報道，警察、車輛和商業(yè)經(jīng)營場所均遭到襲擊。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.現(xiàn)在許多工作場所禁止吸煙。Smoking is now banned in many places of work.工作場所基本上禁止兒童進入。In the main, children are taboo in the workplace....
The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.然而，那位公務員的表情還是那樣，絲毫沒變。He did not so much as stir a finger.他一點力都不肯出.She did not so much as raise an eyebrow.她甚至連眉毛也不抖動一下....
Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接種和其他預防措施。Anyone who wants to avoid the flu should consider getting a vaccination.如果不想得流感，就該考慮接種疫苗。Smallpox can be contained by vaccination.種牛痘疫苗可以控制住天...