I suffered a black-out which lasted for several minutes.我昏迷了幾分鐘。There was an electricity black-out in a large area in the north of the country.該國北部大片地區斷電。I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was...
這位歌唱家以前從未在紐約演唱過.The singer had never performed in New York before.歌唱家的聲音仍縈繞在我耳邊.The voice of the singer still rings in my ears.那歌唱家被樂隊指揮從舞臺上引走.The singer was led off the stage by the maestro....
我們可憐地同不可避免的命運捉迷藏.We were miserably juggling witn the unavoidable.他抬起頭,絕望而可憐地向周圍環視了一下.Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.人就是可憐地被不可知的“風”支配著!Man, poor creature,. is nothing...
他跟顧客打招呼時直呼其名，并問他們身體可好。He greets customers by name and enquires about their health.他向他們揮一下手，熱情地笑著向他們打招呼。He greeted them with a wave and a broad smile.他們倆都笑著跟朋友們點頭打招呼。Both of them smiled and nodded at friends....
The train's average speed was no better than that of our bicycles.火車的平均速度比我們騎自行車的速度快不了多少。All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免費或以極低的收費運載自行車。"I started fixin' up ole bicycles fer po...
They wanted to howl me down, but I didn't take to heart.他們想用喊聲把我轟下臺, 可我根本就不在乎.The advice you give me, I will take to heart.你給的建議, 我會牢記在心.Hopes Hong guard Hernandez to take to heart expressed.希洪后衛埃爾南德斯耿耿于懷地表示....