沿著船壁向上引導的以及與航行方向一致的氣流足以給這種長有特大翅膀的大鳥以充分的支撐力和前進力.The currents of air that the walls of the ship direct upwards, as well as in line of its course are enough to give the great bird with its immense wings sufficent sustenance...
這植物在其生活史中只開花一次.This plant effloresces only once during its life cycle.他將必須改善其生活方式.He will have to amend his style of living.戒毒人員的勞動所得,全部用來改善其生活條件.All the income from their work is used to improve their living conditions....
The bodies buried in the fine ash slowly decayed.埋在灰燼里的尸體慢慢地腐爛了。The place stank of decayed fish.那地方有爛魚的臭味.Some of her teeth were very badly decayed.她有些牙齒爛得很厲害....
Kato was fully aware of the provenance of these treasures.加藤完全清楚這些珍寶的來源。All the furniture is of English provenance.所有這些家具都是英國貨。of doubtful provenance出處可疑的These differences are not always as pronounced as among hazelnut v...
Do you think Jakob would trust us to listen to it?你認為杰克卜會信任我們讓我們聽 嗎 ?Swiss fans cheered Jakob Hlasek during yesterday's match with Courier.昨天，瑞士球迷在雅各布·赫拉塞克對陣庫里耶的比賽中為赫拉塞克喝彩加油。In its common'sporadic " form, Creut...
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.大樓主體的斜墻給人造成一種視錯覺。Despite his bulk he moved lightly on his feet.盡管他身形龐大，移動起來還是很靈巧。Shopkeepers buy them in bulk and resell them for ￡150 each.店主們先大量購進，然后...
...some regular geometrical shape.一些對稱的幾何圖形Both geometrical nonlinearity and elastoplastic were considered in the element model.單元模型中考慮幾何非線性和材料非線性的雙重影響.Euclid was trying to convey his idea of a geometrical point.歐幾里得試圖表達...