John drove homeward through the lanes.約翰驅(qū)車穿過小巷向家駛?cè)ァ'd be homeward bound even before Grant arrived.我會(huì)在格蘭特到來之前就已經(jīng)啟程回家了。The tanker blew up on its homeward journey.油罐車在歸途中爆炸了。She was indefinably depressed as they walke...
看那邊，就在木頭柱子的旁邊。Now look yonder, just beyond the wooden post there.打磨木頭的表面，為刷清漆做準(zhǔn)備。Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.木頭最近經(jīng)過拋光又恢復(fù)了光澤。The wood had been recently polished to bring back the shine....
Avoid stopping near or under buildings, trees, overpasses, and utility wires.不要把車停在建筑物下 、 大樹旁 、 立交橋或者電線電纜下.This utility model relates to a antiskid shoes.本實(shí)用新型涉及一種防滑鞋.The utility model relates a fixating hook for spine a...
他身著一件條紋襯衫和一條寬松的藍(lán)褲子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.穿上一套細(xì)條紋西裝后，他馬上就顯得一本正經(jīng)起來。In a pinstriped suit he instantly looked like a stuffed shirt.床單有漂亮的方格形、條紋、斜紋和三角形圖案。The bed linen is patterned in stylish c...
略帶紅色的淡淡光輝照亮了天空。A pale reddish glow lit the sky.她是我們所有人的光輝榜樣。She is a shining example to us all.這條隧道是工程方面的光輝業(yè)績(jī)。The tunnel is a brilliant feat of engineering....
The beehives consist of numerous cells.蜂巢是由無數(shù)的小窩所組成的.The eggs are packed in cartons with beehives lined with shake - proof paper board.雞蛋要用帶蜂房孔,內(nèi)襯防震紙板的紙箱包裝.The whole bees in the beehives can make great honey.蜂窩里的所有蜜蜂刻意制造...
Knights joust and frolic.騎士們騎馬比武，嬉戲作樂。Joust for the fate of the kingdom!一場(chǎng)決定王國(guó)命運(yùn)的戰(zhàn)斗!To aim or thrust ( a lance ) in a joust.(用長(zhǎng)矛 ) 刺在格斗中瞄準(zhǔn)或投擲 ( 長(zhǎng)矛 )...
當(dāng)其他報(bào)紙的發(fā)行量越來越少時(shí)，我們卻逆勢(shì)而進(jìn)。While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.這本雜志發(fā)行量很大.This magazine has a large circulation.《每日新聞報(bào)》的發(fā)行量曾位居全國(guó)所有日?qǐng)?bào)之首。The Daily News once had the highest circulation of any...
牙斑如果不清除就會(huì)導(dǎo)致牙齒蛀蝕和牙齦疾病。When not removed, plaque causes tooth decay and gum disease.他們從上層文職部門清除了上千名公務(wù)員。They have purged thousands from the upper levels of the civil service.無法把所有的沙礫都清除干凈。You'll never quite get rid of e...