She has carved a niche for herself as a comic actor.她作為喜劇演員已經(jīng)闖出了一片天地。Simon Lane quickly found his niche as a busy freelance model maker.西蒙·萊恩很快找到了適合自己的位置,成了一名忙碌的模型制作的自由職業(yè)者。He eventually found his niche in sports journali...
The new superconductors look set to carve themselves a useful niche in the world's electrical industries.這種新的超導(dǎo)體看起來很有可能在世界電氣工業(yè)中占得能夠發(fā)揮作用的一隅。There was a niche in the rock where the path ended.小路盡頭的巖石上有一個(gè)凹洞。He eventual...
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.邦伯里重重地倒在了床上,讓他疲憊的雙腳休息一下。He rested his arms on the back of the chair.他把手臂放在椅背上。He rested one of his crutches against the rail.他把一根拐杖靠在欄桿上。...
A spasm of pain brought his thoughts back to the present.一陣劇痛把他的思緒拉回到了現(xiàn)在。A muscular spasm in the coronary artery can cause a heart attack.冠狀動(dòng)脈的肌肉痙攣可能導(dǎo)致心臟病。A lack of magnesium causes muscles to go into spasm.缺鎂會(huì)導(dǎo)致肌肉痙攣。...
a course on developing presentational skills展示技巧訓(xùn)練課程Further to your letter, I agree that there are some presentational problems, politically speaking.正如貴方信中所提到的,我也認(rèn)為從政治角度來說,有一些詞語(yǔ)表意上的問題。In a 4 th study, authors investigat...
Equipping with sealing system, enabling to cut strips precisely.●設(shè)有對(duì)邊系統(tǒng), 提供精密分條.Specially - designed discharger door sealing system has good tightness, ensuring no products leakage.特殊設(shè)計(jì)的排料門密封系統(tǒng),密封性好, 不漏料.McLaren are clos...
I don't think this is the time to cavil at the wording of the report.我覺得現(xiàn)在還不是對(duì)報(bào)告的措辭較真的時(shí)候。The wording is so vague that no one actually knows what it means.措辭十分模糊,誰(shuí)也不知道究竟是什么意思。Careful wording aids clearness.措辭謹(jǐn)慎可使意義清楚...
an intercity rail service城際鐵路運(yùn)輸服務(wù)In contrast to similar services in France and Germany, Intercity rolling stock is very rarely idle.與法國(guó)和德國(guó)的類似鐵路服務(wù)系統(tǒng)不同,“城際列車”很少閑置。By 2000 rail accounted for just 1 % of all intercity commer...
他們的數(shù)制源自古巴比倫人,以數(shù)字6的倍數(shù)為基數(shù)。Their numerical system, derived from the Babylonians, was based on multiples of the number six.他們一直留在那里,直到居留士攻占巴比倫 ( 公元前538年 ).There they remained until Cyrus took Babylon ( 538 BC ).很可能這部文獻(xiàn)最早是在巴比...