他為某些思想較守舊的官員所憎惡。He is loathed by some of the more traditionally minded officers.他是個(gè)不折不扣、傳統(tǒng)守舊的弗洛伊德學(xué)說(shuō)信奉者。He was a strict, old-school Freudian.現(xiàn)在，戈登先生覺(jué)得被迫以一種更為守舊的方式經(jīng)營(yíng)自己的業(yè)務(wù)。Mr Gordon now feels forced into an ever more confor...
這輛車的車身已經(jīng)顯示出了劣化跡象.The car's bodywork was already showing signs of deterioration.這個(gè)人正在干的事情, 她想, 實(shí)在是鄙劣之極.There was something so gross, she thought, about what he was going.次價(jià)鍵的分裂往往也能引起聚合體劣化.Cleavage of secondary bonds ...