The gap between the President and his opponents is unbridgeable.總統和反對派之間的嫌隙是不可彌合的。The similarity in psychological makeup was just enough to make the ultimate differences unbridgeable.心理特征方面的相似之處,足以使根本分歧難以彌合.That one splI...
That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.這一剎那的撙近,反見得暌隔的渺茫.The gap between the President and his opponents is unbridgeable.總統和反對派之間的嫌隙是不可彌合的。The similarity in psychological makeup was...
I cut out the reproaches.我改變了責備的口氣.We shall not cumber our thought with his reproaches.我們不要受他責難的影響,思想裹步不前.She could not find sufficient reproaches with which to castigate herself.她找不出充分的理由非難自己.On seeing this, he breathed...
警方不得不追查那通電話。The police had to check out the call.我找到地址后再與你通電話.I'll find out the address, and ring you back.10分鐘后,我再和你通電話.I'll ring you back in ten minutes....
Our apologies to David Pannick for omitting his name from last week's article.我們在上周的文章里漏掉了戴維·潘尼克的名字，特此向他致歉。A report giving the important facts or significant figures but omitting details and / or calculations.只說明重要事...
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.在那片寂靜之中，鉸鏈吱吱嘎嘎的聲音聽起來很響。Finally he started slowly, the wagon creaking and the cow lowing mournfully at every step.馬終于慢吞吞地挪動了四蹄, 車輪吱吱嘎嘎地滾動,母牛跟在后面一步一聲哀叫....that c...