備注: 感謝諸位MOD的制作者, 與翻譯說(shuō)明者.PS: Thank you MOD the producers, and Translations stated.除另有說(shuō)明者外, 該報(bào)價(jià)單上的報(bào)盤(pán)是不受約束的.Unless otherwise stated, our quotation on this offer sheet is given without engagement....
The clinking of glassed traces its roots to medieval days.喝酒時(shí)碰杯的傳統(tǒng)可以追溯到中世紀(jì).He swallowed freezing bourbon from the clinking glass.他從叮作響的玻璃杯中吞下一大口冰冷的波旁威士忌.Shanghai the mood with clinking joyance, disease hasten is embraced...
Some day I will reciprocate your kindness to me.總有一天我會(huì)報(bào)答你對(duì)我的恩德.Although she did not reciprocate his feelings, she did not discourage him.盡管她沒(méi)有回應(yīng)他的感情，她也沒(méi)有使他喪失信心。If I can reciprocate at any time, please let me know.如果有要我效勞...
What's the property's assessed value?這些財(cái)產(chǎn)的估值是多少？They assessed the value of the house at 60, 000 pounds.他們估價(jià)這房子值六萬(wàn)英鎊.Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.那些可以通過(guò)外...
他們來(lái)到了全世界最有名的尋花問(wèn)柳之地。They had come to the world's most famous pick-up joint.舊時(shí)一些有名的巫師經(jīng)常以祭品祈求他們所供奉神靈的助佑。The great magicians of old always invoked their gods with sacrifice.英國(guó)輪胎與車(chē)輛養(yǎng)護(hù)公司是英國(guó)最有名的汽車(chē)養(yǎng)護(hù)企業(yè)，在全英國(guó)有400多家分店。National...
Millson saw the workman, Terry, descending the ladder.米爾森看見(jiàn)工人特里正從梯子上下來(lái)。Only a skilled workman can split slate into layers.只有能工巧匠才能把板巖劈成石片。An ill workman quarrels with his tools..拙工匠抱怨家什不好使。A bad workman quarrels with his...