他其實并不關心諸如此類的問題。Issues such as these were not really his concern.蛇蜥其實不是蛇,而是無腳的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.我將回家看望母親,其實我早該回去了。I'll go home and pay an overdue visit to my mother....
the site of a disused quarry廢棄的采石場The clearing out of disused workshops laid bare thousands of Italianate glazed tiles.清理廢棄的車間時發現了成千上萬塊意大利風格的釉面磚。After collecting the cash, the kidnapper made his escape down the disused r...
隼遍布全球, 營巢于樹洞內和懸崖的突出部.Falcons, found worldwide, commonly nest in tree holes or cliff ledges.上述植入件可具有側面突出部, 諸如側面銷, 以便與組織接合.The implant may have a side projection, such as a side pin, for engaging tissue....
天文研究開始向整個電磁波譜范圍延拓.Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves.分子轉動的實驗研究被稱為微波波譜學.The experimental study of molecular rotation is called microwave spectroscopy.微波波譜學家已經確定了許多分子的轉動常數.M...
據報道,警察、車輛和商業經營場所均遭到襲擊。Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.據報道在今天最新發生的暴亂中有5人喪生。Five people were reported killed today in a fresh outburst of violence.據報道,該礦事故發生率是全國平均水平的3倍。The mine reportedly...