一本學生詞典應該既提供詞語的含義,又舉出應用這些詞語的例子.A learner's dictionary should give both the meanings of words and examples of the constructions in which they are used.考斯特德: 噢, 他們在詞語的施舍籃里生活得還真是久啊.Costard: O, they have lived long on th...
想在混亂中理出頭緒是一種知性本能。The wish to impose order upon confusion is a kind of intellectual instinct.你母親很看重你周日電話的可預知性。Your mother values the predictability of your Sunday calls.對于人生而言,我們唯一可以預知的,就是其不可預知性.But the only thing predict...
Only the finest timbers and veneers are used.只用上好的木料和飾面板。In plywood the wood has been cut into veneers.在制膠合板時,把木材切成單板.Glues for veneers, plywood, interior woodwork such as panels and so on.用來粘合美耐板 、 三夾板, 或是壁板、門板等室內木制品的粘膠...
Four years have elapsed since he went to London.自從他去了倫敦,已過了四年.An interval of a year elapsed before we were able to return.隔了一年我們才得以返回.Five years have elapsed in a flash.一晃就是5年....
弓箭手拉緊弓弦將箭瞄準靶子.The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓弦繃得很緊.The bowstring is stretched taut.拉得太緊, 弓弦就會斷.If a bow - string is too taut, it will snap....