He was normally a very even-tempered person...他通常是個(gè)非常心平氣和的人。I'm afraid I was rather bad-tempered yesterday; I think I owe you an apology.恐怕我昨天的脾氣不怎么好, 我認(rèn)為應(yīng)該向你道歉。The Otterhound is amiable, boisterous and even - tempe...
When his headaches developed Nick became bad-tempered and even violent.尼克出現(xiàn)頭痛時(shí)脾氣就變得很差，甚至還會(huì)動(dòng)粗。The early ambitions of youthful enthusiasm soon become tempered with realism.之前年少時(shí)對(duì)理想抱負(fù)懷有的一腔熱情很快便被現(xiàn)實(shí)澆滅。It was a day of tense an...
這種按摩法不推薦給怕癢的人使用。This massage method is not recommended for anyone who is very ticklish.牙醫(yī)的麻醉注射使我的下腭仍然有酥癢的感覺.My jaw still tickles from the dentist's injection.我的手伸不到我背上癢的部位.I can't reach the itchy place on my ba...
突然上升的高度讓她暈頭轉(zhuǎn)向，她抓得緊緊的。The sudden height dizzied her and she clung tightly.上升的失業(yè)數(shù)字會(huì)很快穩(wěn)定下來.The rise in the unemployment figure should level out soon.價(jià)格有上升的趨勢(shì).Prices have an upward tendency....
This substance has now been cloned by molecular biologists.該物質(zhì)現(xiàn)在已被分子生物學(xué)家克隆。The research will provide direct insight into molecular mechanisms.這項(xiàng)研究將使人能夠直接地了解分子的機(jī)理.At any given instant the distribution of molecular speeds ...
You'll also get expert advice on keeping your hair in good condition.你還會(huì)獲得有關(guān)如何保持良好發(fā)質(zhì)的專家建議。The piano was in good condition.這臺(tái)鋼琴狀況良好。That bookstore would not accept returns even ones in good condition.那家書店不接受退還的書,即使是完...
At last, some suggestions were raised for the concrete backfill mining.最后對(duì)具體的充填開采方法提出了建議.This article is good for promotion of backfill.本文對(duì)充填技術(shù)的推廣,具有一定的參考價(jià)值.The upward drift stoping with backfill is a mining method with ...
We have, therefore , in both of the examples above, heterocyclic compounds with " built - in " or latent functionality.上述兩例中的雜環(huán)化合物,都具有 “ 固有的 ” 或潛在的官能基.Morphine: Heterocyclic compound, narcotic analgesic alkaloid original...