The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.腫脹已經(jīng)開始消退，他能忍著痛一瘸一拐地走了。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他別無他法,只能一瘸一拐地走到最近的電話亭.Now, here it is: What could ...
I hurt my foot, and had to hobble home.我把腳弄傷了, 只得一瘸一拐地走回家。He was left with no alternative but to hobble to the nearest telephone box.他別無他法,只能一瘸一拐地走到最近的電話亭.The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to...
He was wearing, astonishingly, a frilly pink apron over shirt and trousers.他穿得很奇怪，襯衫和褲子外面套著件鑲褶邊的粉紅圍裙。The cook's apron covered her middle.廚用圍裙裹著她的腰部。She wiped her floury hands on her apron.她在圍裙上擦了擦沾滿面粉的雙手。...
On various pretexts they all moved off.他們以各種各樣的借口紛紛離開了.She procrastinated her return on varions pretexts.她以多種借口推遲歸程.How many plausible pretexts and fair reasons might they have found for submission!他們可以找出許多似是而非的借口,和冠冕堂皇的...
It was nowhere near as painful as David had expected.這遠不如戴維所料想的那么痛苦。They are nowhere near good enough.他們還遠不夠好。The hall was nowhere near full.那大廳遠未滿座....
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他們被滿櫥窗陳列的鉆石和皮草弄得眼花繚亂。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.沒過五分鐘，馬和騎手都大汗淋漓。He became aware of the soft, faint sounds of water...
這匹馬奇跡般地恢復(fù)了狀態(tài)，以微弱的劣勢位居第三。The horse made a mira-culous recovery to finish a close third.他以微弱劣勢敗北。He was just beaten in a photo-finish.人數(shù)突然處于劣勢的法軍被迫撤退。The French, suddenly outnumbered, were forced to retreat....