His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the Committee.他的反通貨膨脹法案相對于那些不怎么讓委員會滿意的提案來說倒是一個有效的平衡。A weight that acts to balance another ; a counterpoise or counterweight.一種為滑框準備的平...
Why didn't you tell us about the antivirus?那你為什么不告訴我們那里有抗病毒的血清?AIM : To study the anti - inflammatory effect of the Antivirus Oral Liquid ( AOL ) in experimental rabbit conjunctivitis model.目的: 觀察抗病毒口服液 ( Antivirus ...
用友善和富有同情心的傾聽來重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他們一直在傾聽人們的牢騷、抱怨和表揚。They have been listening to people's gripes, moans and praise.善于傾聽的人甚至坐姿也很坦蕩端正：身體放松，雙臂自然下垂。Good listeners even sit in an open w...
He had gone out to get the gin. The cigarettes were nowhere.他去外邊拿杜松子酒了，煙不知放哪兒了。With gin at 9p a tot, getting plastered is cheap and easy.一小杯杜松子酒只要9便士，灌醉自己即便宜又容易。She added only a hint of vermouth to the gin.她只在杜松子酒里加了少許苦艾...
The manuscript had already been sent off to the printers.原稿已經寄給印刷廠了。Laser printers give high quality print.激光打印機的打印質量很好。The printers were indemnified against legal action.印刷商獲得保證，一旦受到起訴將會得到賠償。...
a clear and detailed exposition of their legal position對他們的法律處境清楚而詳盡的說明His pictures were shown at the Paris exposition of 1878.他的畫在1878年巴黎博覽會上展覽過.John gave a very exposition of the facts.約翰把事實解釋得很清楚....
She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"她現在正在續寫達夫妮·杜穆里埃的小說《蝴蝶夢》。If you fit the bill, send a CV to Rebecca Rees.如果你符合要求，就寄一份簡歷給麗貝卡·里斯。Marriage had transplanted Rebecca from London to Manches...
斯圖爾特現在變得只要和別人意見不合，就準備大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.對我們來說是對的東西，對別人來說未必正確。What is right for us need not be right for others.我討厭別人就那件事指責我們。I hate it when people accuse us of th...