這些餅干似乎重新喚回了我們記憶中童年時代的那種口感和味道。These cookies seem to recapture all the textures and flavors we remember from childhood.馬蹄聲把他又喚回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window.道根: 好吧, 也許這個不能喚回你的回憶, 哥們.DOGGETT: ...
天氣的突然放晴幫助救援人員找到了邁克爾·本森。A sudden break in the cloud allowed rescuers to spot Michael Benson.這完全取決于天氣是否會放晴。It all depends on the weather clearing up.中午剛過，天就放晴了。By early afternoon the weather had brightened....
She began to sob again, burying her face in the pillow...她把臉埋在枕頭里，又開始抽噎起來。She was found asleep on a pillow of leaves.有人看見她枕著樹葉睡著了。She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘...
Such promises, said Apacides sullenly , are the tricks by which man is ever gulled.阿帕奧得斯板著臉說:這種諾言是騙人的詭計.The man gulled the traveler out of every penny he had with him.那人把那游客騙得身無分文.He was gulled into buying rubbish.他被騙買了廢...