After much difficulty and jolting, they reached the gate.費了不少周折, 他們方到達大門.This is perhaps the most jolting comment of all.這恐怕是最令人震驚的評論。The massive blasts shook windows throughout the city, jolting sleeping residents awake...
'she should be all right from the plane's jolting by now.“ 飛機震蕩應該過了.This is perhaps the most jolting comment of all.這恐怕是最令人震驚的評論。After much difficulty and jolting, they reached the gate.費了不少周折, 他們方到達大門....
警察想把他們拆散成幾小股。The police wanted to separate them into smaller groups.這種情況的出現(xiàn)拆散了這一家人。This situation has split up the family.這些儀器是成套的, 不要拆散.These instruments form a complete set. Don't separate them....
I got a severe telling off for not phoning him.我因為沒給他打電話，被狠狠訓斥了一頓。He carried on telling a joke, laughing his head off.他繼續(xù)講笑話，自己笑得前仰后合。I have been scrupulous about telling them the dangers.我已經(jīng)本著良心將危險告知他們。...
I had obtained the authentic details about the birth of the organization.我已經(jīng)掌握了有關(guān)該組織誕生的可靠的詳細資料。It is crucial that all documents presented are authentic and easily verifiable.所有提交的文件必須真實且易于查證，這一點很關(guān)鍵。They have to look auth...
On South Main Street, a huge brick building looms into view.在南大街上，一座巨大的磚砌建筑赫然出現(xiàn)在人們的視線中。A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.她技藝高超，操作著復雜的提花織布機。All were busily engaged, men at their ploughs , wom...