Below her tall windows Paris was animated with greening trees and strolling people.在她高高的窗下的巴黎被綠樹和散步的人裝點的生機勃勃.We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois...我們信步向鎮子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。I looked ...
毫無疑問，這個男人身上透著一種野性魅力。There was no doubting the animal magnetism of the man.貝內迪克特小時候野性難馴，年輕時又愛與人爭吵。Benedict had been a wild boy and a quarrelsome young man.該作品帶有殘酷的強悍和野性的幽默感。The writing is brutally tough and savagely humor...
He worked tirelessly for the cause of health and safety.他孜孜不倦地致力于健康和安全事業。Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘書們為一點微薄的工資不知疲倦地工作。On the political side Murphy and his British counterpart Mr. Harold Marmillar, ...
經過透析和冷凍干燥 、 可用免疫學方法測算.After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.腎小球有表明免疫學過程的玻璃樣變化.Renal glomeruli had hyaline changes suggestive of an immunologic process.在制造疫苗時, 病毒要無害化,但不應破壞其免疫學特性....
...MacNiece's excellent English translation of 'Faust'...麥克尼斯精彩的《浮士德》英文譯本K : Yes and he ordered Faust to be published after his death.K: 是的,他還要求在他死后再出版《浮士德》.Faust mortgaged his soul to the devil.浮士德將其靈魂獻給魔...