然而經驗能給我們提供非常可靠的摹擬品.Experience, however, might supply us with very creditable imitations of it.他們屬于詩壇文壇中的蹩腳摹擬派.They are the mock - school in the poetry and prose.您的電話上安享最正統派的籃球摹擬!Enjoy the most authentic basketball simula...
He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention...顯然，13天拘留并沒能讓他悔過自新。He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron ( The Gypsy Baron ).他還寫了另外13部輕歌劇, 其中最著名的是《吉普賽男爵》.Thi...
He has a visual impairment in the right eye.他右眼視力有損傷。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.參觀酒窖前，游客們先觀看了有聲的視頻介紹。He became famous as an inventor of astonishing visual and aural effect...
Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier.亞歷克斯和米哈伊爾當時是伙伴關系：米哈伊爾負責創新，亞歷克斯是財務主管。At times the trials of Mikhail K have been almost Kafkaesque.有時,米哈伊爾?K(譯者注:也就是霍多爾科夫...
傳單被空投下來，要求人們離開某些地區。Leaflets have been air dropped telling people to leave certain areas.飛機用降落傘空投補給。Planes dropped supplies by parachute.飛機向災區空投救災物資.The planes airdropped relief supplies to the stricken area....
Hollywood soon became rife with rumors.整個好萊塢頓時流言四起。Is there any truth to the rumors?那些謠言有什么事實依據嗎？Rumors have it that the school was burned down.有謠言說學校給燒掉了....