These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.這些大機(jī)構(gòu)總是隨意制定規(guī)定,而且說變就變。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.該國的經(jīng)濟(jì)困境阻礙了其科研機(jī)構(gòu)的工作進(jìn)展。We're trying to establis...
黑斯廷斯先生在午宴上興致勃勃地把這個(gè)故事向安德森先生詳述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.據(jù)了解,他和教練克里斯·安德森之間爆發(fā)了激烈爭吵。It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson.歌手布雷特·安德森喚起了舊式的個(gè)人崇拜狂潮。Singer Brett A...
他穿著涼鞋、舊仔褲,襯衫下擺也沒塞進(jìn)褲子里。He wore sandals and old jeans and his shirt-tails weren't tucked in.她長衣裳的下擺拖著塵土.The bottom of her long dress dragged in the dust.裁縫拆開下擺將連衫裙收短.The tailor ripped the hem and shortened the dress....
The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.這番率直的話讓理查德不由自主地大笑起來。This is Elizabeth Blunt, BBC, West Africa.英國廣播公司的伊麗莎白·布倫特在西非為您報(bào)道。She couldn't stand his blunt, graceless manner.她無法忍受他的唐突和粗魯。...