英國導師一壁抽煙斗,一壁跟學生談話的.British tutors talk with the students while smoking their pipes.鴻 漸 一壁換拖鞋道: “ 他有信來了!Changing into his slippers, Hung - chien said, " Oh , a letter from him!我站著腿有點酸了, ” 一壁就伸手拉鈴.My legs are getting sore ...
...impressionist paintings on loan from the National Gallery...從國家美術館借出的印象派畫作She is usually labelled ( as ) an Impressionist.人們通常把她稱為印象派藝術家.In 1921 champions of impressionist and post - impressionist art from France prop...
盡管那部電影不乏亮點，但我還是覺得它過于敷衍了事。Despite the film's merits I felt it was too pat.他們的表演缺乏亮點。There was little sparkle in their performance.我想我得去把汽車擦亮點.I think I'll go and shine up the car a bit....
Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-selling traditional teas.伯爵茶、大吉嶺茶和茉莉花茶是最暢銷的幾種傳統茶葉。"Call me Earl!" he entreated.“叫我厄爾！”他懇切地說。the Earl of Essex埃塞克斯伯爵...
The soil is firming up now that the weather is drier.天氣干燥了,土壤也變得堅硬起來.Functions: Moisturizing, Firming Anti wrinkle, Moisture, Repair, increase skin brightness.功能: 滋潤, 緊實抗皺, 保濕, 修護, 增加肌膚明亮.Firming Cream to eliminate signs...