她的畫(huà)有功力, 但布局欠佳.Her drawing is competent, but her composition is poor.關(guān)于動(dòng)作的描寫(xiě)沒(méi)人可以超過(guò)他,梅爾維爾的功力仿佛在這里找到了適當(dāng)?shù)捏w現(xiàn).The actionwriting is unsurpassable ; for once Melville's energy seems suited to the job in hand.“ 你估計(jì)這馬達(dá)功力有多大? ...
Most babies have a closed ductus arteriosus by 72 hours after birth.大多數(shù)嬰兒在出生后72小時(shí)內(nèi)動(dòng)脈導(dǎo)管閉合.Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.細(xì)毛,在出生前或出生后不久便脫落.Consequently, the problems such...
在我突出于齒齦的部分有一層琺瑯 “ 皮 ”.My part that protrudes from the gum has a'skin " of enamel.金 、 銀和琺瑯裝飾品都制造得空前地璀璨奪目.Gold, silver, and enamelled work were done with an unprecedented brilliance.我很高興,你保留了那些琺瑯物品!I'm glad you&#...
他把這起謀殺稱為極其卑劣的行為。He described the killing as a dastardly act.他們什么卑劣的手段都使得出來(lái)。They will stoop to every low-down trick.多么骯臟、卑劣的伎倆！What a dirty, low-down trick!...
絕大多數(shù)機(jī)械裝置都需要用油作為潤(rùn)滑劑。Most mechanical devices require oil as a lubricant.這顏料得用油調(diào)和.The paint has to be mixed with oil.用油酥面皮蓋住邊緣，每層之間抹些熔化的黃油。Let the pastry overhang the rim and brush between the layers with the melted butter....