她54歲了，精力和氣色都非常好。At 54 years old her energy and looks are magnificent.我們必須首先集中精力治療毒癮。We must concentrate our energies on treating addiction first.他們把精力集中在減輕難民們的苦難上。Their energies were focussed on the alleviation of the re...
Sympathising with him eventually becomes somewhat wearisome.對他的同情最終轉(zhuǎn)變?yōu)樾┰S的厭煩。This is beginning to get wearisome.這逐漸使人厭煩起來.Walking in the burning sunshine makes people wearisome.在炙熱的陽光下行走令人疲倦。...
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.新郎向主人敬酒結(jié)束了他的講話.That, roughly, is what proposing an idea called partial immortalisation are suggesting.概略地講, 這就是那些鼓吹“局部永生論”觀點(diǎn)的人所要推薦的理論.Mr Bayrou derides hi...
Your argument is based on a set of questionable assumptions.你的論證建立在一套有問題的假設(shè)上。He has been dogged by allegations of questionable business practices...他一直被那些指控他有不正當(dāng)商業(yè)行為的說法所困擾。Their motives for undertaking this study are hig...
我們把硬幣一擲 ( 如以此法決定某事 ) ,落下后是漫面朝上.We tossed a coin ( eg to decide sth by chance ) and it came down heads.遭到犯規(guī)的球隊(duì)將獲得一罰一擲的機(jī)會.The team that is fouled is awarded one free throw attempt and the ballsideline....