事情發(fā)生得太快，把布賴恩給弄糊涂了。Things were happening too quickly and Brian was confused.別跑題，否則你會(huì)把我搞糊涂的。Let's keep to the subject, or you'll get me too confused.要是不常用腦子，你就會(huì)變得糊涂起來(lái)。If you don't keep your brain working you...
The media have also abetted the feeling of unreality.媒體也在一旁對(duì)這種非現(xiàn)實(shí)感推波助瀾。In this view they were sedulously abetted by their mother, aunts and other elderly female relatives.在這方面,他們得到了他們的母親, 嬸嬸以及其它年長(zhǎng)的女親戚們孜孜不倦的慫恿.He abetted ...
The Prime Minister is believed to have ruled out cuts in child benefit or pensions...據(jù)信首相已經(jīng)排除了削減兒童救濟(jì)金或養(yǎng)老金的可能。At the moment they are existing on pensions that are subsidised by the government.此刻他們正依靠政府發(fā)放的養(yǎng)老金維持生計(jì)。With all ...
你象一只悠揚(yáng)的牧歌, 美了雪山, 美了草原.You look like a melodious madrigal, beautiful snowy mountain, beautiful prairie.生育期測(cè)定結(jié)果表明:返青期最早的有牧歌、全能+z, WL324.The results showed that the earliest Amerigraze , Total + Z , WL 324.而詩(shī)性則表現(xiàn)為溫厚的牧歌情調(diào)和淡遠(yuǎn)...
His face matched his body, and was lean, almost cadaverous.他的身子和臉很相配, 瘦得象骷髏.By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer - eyed.原先臉色頂鮮明的人,現(xiàn)在也都漸漸變得面無(wú)人色,兩只眼睛也都顯得眍了.He had a cadaverous face.他面如死灰....
Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.采用了演示及播放電影和錄像帶的形式，以起到教育作用。The researcher then studied the videotapes to analyse the matches in detail.研究人員研究了錄像,然后詳細(xì)分析了比賽.Others include notes from 92 ...