He told her how the boys in East Poldown had set on him, teasing him...他告訴她東波爾頓的男孩們是如何攻擊他、嘲笑他的。I thought she was teasing, playing the innocent, but looking back, I'm not so sure...我當(dāng)時(shí)以為她是在勾引我,裝純情,不過現(xiàn)在回想起來,我又說不準(zhǔn)了。The...
The girls watched, little teasing smiles animating their faces.女孩們注視著,臉上掛著調(diào)皮的微笑,顯得愈加活潑。She tolerated the teasing, until the fourth grade.她忍受著別人的嘲笑,一直忍到四年級。Smith was at his most teasing.史密斯完全是在開玩笑。...
“你會(huì)下棋嗎?”他斜睨著米格爾問道。"Do you play chess?" he asked, looking askance at Miguel.辦公桌旁的老太婆會(huì)心地斜睨了她一眼.The old lady at the desk leered at her knowingly.達(dá)西先生帶著毫不掩飾的驚奇目光斜睨著他.Mr Darcy was eyeing him with unrestrained wonder....
All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大樓里所有的人都熱情地來給我送行。Two telegrams for Li Kuei to send off at once.兩個(gè)電報(bào)派李貴去打.We send off for the new catalogue.我們?nèi)ズ饕诵履夸?...
卡蒂薩克號向兩側(cè)搖晃著,駕駛這只船是不可能的了.The Cutty Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.因?yàn)檫@個(gè)緣故, “卡蒂薩克”號落到了后面.Because of this, the Cutty Sark lost her lead.大帆船被輪船代替之前, 象卡蒂薩克號這樣的大帆船是用來從中國載運(yùn)茶葉,從澳大利亞載運(yùn)羊毛的.Befor...