那家聯合銀行在它自己的地盤上就無可匹敵了。On its home turf, the combined bank would be unrivalled.他命令聯合艦隊將軍隊護送到那不勒斯。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.如果不加限制，城市往往會聯合發展成越來越大的集合城市。Cities, if unrestricted, tend to coalesce...
和其他所有公務員一樣，警察必須服務于公眾的需求。Like any other public servants, police must respond to public demand.最近暴力行為激增，這已經打擊了公眾的信心。The recent spurt in violence has demoralised the public.他說公眾的反應讓他欣喜。He said that he was delighted with the...
The observed friction force is the force required to break these tiny welds.我們觀察到的摩擦力,就是破壞這些細微的焊接點所需要的力.Arc strikes outside of the welds were avoided.焊縫外要避免電弧穿刺.A crawler, device of girth welds testing outside pipeline i...
He was dead on arrival at the nearby hospital.到達附近的醫院時他已經死亡。He's good at ad-libbing his way out of trouble...他善于為自己妙語解圍。He was aiming the rifle at Wade.他將步槍瞄準了韋德。...the high altar at Chichester Cathedral.奇切斯特大教堂內的主祭...
唯一的聲響是冰層噼噼啪啪碎裂的聲音。The only sound was the crackle of breaking ice.人們開始四下察看，想弄清楚那聲響來自何處。People began looking across to see where the noise was coming from.她一直在房間里工作，直到有聲響打擾了她。She'd been working in her room till a nois...