倫敦時裝周將是一場活力四射的盛會。London Fashion Week will be a sparky affair.彩旗增添了盛會的歡樂氣氛。The colourful flags added to the gaiety of the occasion.女王出席了在皇家音樂廳舉行的音樂盛會.The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall....
He is thus a disciple of the noble ones undertaking the Deva - Uposatha.因此他被稱為修持天神布薩的圣者弟子.This was the domain of the Park Deva.這是湖提婆的領地.Asura is similar to Deva ( God ).阿修羅 比較接近天神....
她舉止做作，神情倨傲。She had an affected air and a disdainful look.伯格側著頭，臉上掠過一絲調皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.萊文坐在那里，神情悲傷。Levin sat there, an expression of sadness on his face....
她在名家指導下學畫.She studied painting under masters.早期名家之畫可是很值錢的東西呢.The early masters are now worth a good deal of money.這畫出自名家之手.This painting is the work of a master hand, ie a superior and skilful artist....