No stigma attaches to [ rests on ] the girl.這個姑娘清白 無瑕.No blame attaches to him.他無可責備.America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories.美國按照慣例在對以色列的...
Some in Mombasa say they want to leave Kenya for good.一些在蒙巴薩的亞裔講道,他們想要永遠離開肯尼亞.The sun shines on the empty seafront in Mombasa, Kenya.陽光明媚, 肯尼亞蒙巴薩島的海灘上卻空無一人.Port security in Aden and Mombasa has been stepped up.目前,亞丁海港和蒙巴...
現在是向他借筆錢的時候了。Now is the time to touch him for a loan.你能把上衣借給我穿一會兒嗎？Will you lend me your jacket for a little while?借著起居室的燈光，勉強能看見她的手。Her hand was just visible by the light from the sitting room....
There's not a scintilla of evidence.毫無證據.Novelty ignites scintilla admittedly easily, novelty always also is the prelude of the distance.新奇固然輕易點燃火花, 新奇也總是距離的前奏....
She rips out at him, " You're no gentleman. "她破口大罵: “ 你這個人真不象話. ”That hotel rips off the tourists.那家旅館敲觀光客的竹杠.The tips of claws broke through theand made rips in the door.它的爪尖穿透了大門,在門面上留下長長的裂口....
同時，把碗置于微沸的水上，將白巧克力放入碗中使其熔化。Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.他說：“我從未故意將任何病人置于不必要的風險境地。”"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.從來沒人告訴這些人他們是如何被置于險...
Then why do my ears ring with the lowing of oxen and the bleating of sheep?那為何牛羊的哀號聲在我耳朵里縈繞不絕?Every farmer knows how to yoke the oxen together.每個家民都知道怎樣把牛拴在一起.The farmer was yoking his oxen to a plough.農夫正在用軛把牛套到犁上.The f...
正如我們所說，科學家正在試驗努力尋找讓種子的生命力更加延長的方法。Scientists are experimenting to find ways to ensure the viability of seeds for even longer periods of time.也許我能拿到延長的繩路把自己掛起來.Maybe I can get an extension cord and hang myself.目的:本研究是確定非住院...