The wind was bouncing the branches of the big oak trees.一棵棵高大橡樹的枝條隨風搖擺。Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.風力渦輪機個頭大、噪音響，還會破壞周邊風景。His long, uncovered hair flew back in the wind.他那露在外面的長發(fā)隨風向后...
Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.風力渦輪機個頭大、噪音響，還會破壞周邊風景。His long, uncovered hair flew back in the wind...他那露在外面的長發(fā)隨風向后飛舞。There was a bit of a wind and it was blowing onshore, variable, b...
The large technology market is orientated to western countryside, farmers and agribusiness.科技大市場面向西部農(nóng)村 、 農(nóng)民和農(nóng)業(yè)企業(yè).He orientated himself by finding a familiar landscape.他尋見一處熟悉的景色,從而確定自己所處的方位.Radio 1's playlist is dom...
Many a tribe and ruling house has survived by intermarrying with its rivals, rather than waging war on them.許多部落和有門望的家族都靠與敵方通婚而不是發(fā)動戰(zhàn)爭而生存下來.And their intermarrying has made them different from other folks around here.而且他們...
在一間屋子里，年輕的母親們在織布，而她們的孩子就在她們膝上打盹。In one room, young mothers weave while babies doze in their laps.帶著孩子的疲憊不堪的母親們harassed mothers with their children年輕的母親們滔滔不絕地談論她們的嬰兒.Young mothers talk a mile a minute over their babies....
His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他母親把他叫到跟前訓斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝禱告。The captain upbraided his men for falling asleep.上尉因他的部下睡著了而斥責他們.Mary's boss upbraided her for being late.瑪麗的上司因她遲到而責罵她....
Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water.同時，把碗置于微沸的水上，將白巧克力放入碗中使其熔化。Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.根據(jù)自己的口味給原湯加點鹽，然后用文火慢燉。Make an infusion by boiling an...
I bought them for a pound apiece, near enough.我?guī)缀跏且砸挥㈡^一件的價錢買下了它們。He and I had two fish apiece.他和我各有兩條魚。Entire roast chickens were sixty cents apiece.烤全雞每只60美分。...