只有針灸、脊椎指壓治療或者推拿術才能實現徹底治愈。A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.針灸療法柔和，無痛，而且總是令人非常放松。Acupuncture treatment is gentle, painless, and, invariably, most relaxing.針灸具有協調和激活身心機能的功效...
...a vast unfrequented pool, traversed by whales and creatures of the deep.一個面積巨大、人跡罕至的水池，鯨和其他海洋動物穿游其間Andrew traversed the prairie on horseback.安德魯騎馬穿越大草原.His image traversed constantly her restless slumbers.他的形象一再闖進她的腦海...
The hot paving stones scorched my naked feet.燙人的鋪路石灼烤著我的一雙赤腳。Weeds grew through the cracks in the paving.雜草從鋪石路面的縫隙中長出來。a firm that does paving and walling從事鋪地砌墻的公司...
市場需要替代傳統滅火劑的產品出現.Market needs instead of the traditional fire - extinguishing agent of products.新研制成的滅火劑已經大規模投入生產了.The newly developed extinguisher has been put into mass production.適用滅火劑: 泡沫及粉末滅火劑.Suitable Extinguishing...
Kart Seppel graduated as a ceramics and applied - art artist from Tallinn Art University, Estonia, in 1992.卡忒.希蓓爾一九九二年畢業于愛沙尼亞[塔林藝術大學]的陶藝及應用藝術學系....the road from St Petersburg to Tallinn.從圣彼得堡到塔林的路The picture shows the li...
熔化的金屬溢流到外面的板石上.Molten metal ran out on to the flagstones.東部水域主要為海水,而直接的季候雨及小溪溢流,把海水稍為沖淡.In the east, the water is mainly oceanic with relatively minor dilution from direct monsoonal rainfall and runoff from small streams...