I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris...我站在倒塌的高塔腳下，看著救援人員在瓦礫堆中搜尋。Here in Normandy the rescue began.救援就在諾曼底開始了.She braved death to rescue me.她冒著生命危險來救我.The da...
Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.別在救生衣上的燈提高了獲救可能性。The air rescue operation has now been scaled down.空中救援行動的規模現在已經有所縮小。Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局勢將成為明天《衛報》的頭條。Go to sleep. I've got a long day tomorrow.睡覺吧。我明天還得忙呢。The players are in defiant mood as they prepare for tomorrow'sgame.球員在備戰明...
官方報道基本上宣布所有人無罪。The official report basically exonerated everyone.他以精神不健全為由申辯無罪。He pleaded innocent by reason of insanity.他們宣布了無罪的判決。They returned a verdict of not guilty....
內務大臣正考慮制定一項針對跟蹤騷擾的新法律。The Home Secretary is considering a new law against stalking.女士穿著應當莊重，以免受到當地人的騷擾。Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.她不斷受到警方的騷擾。She suffered continual police harassme...
The tumor proliferates, invades the uterine wall, and disseminates to remote organs.腫瘤增殖, 侵犯到子宮壁, 并播散至遠處的臟器.Hematological malignant diseases rarely uterine cervix as primary malignancies.子宮頸原發性血液惡性疾病相當罕見.The uterine cont...
從這可以避開敵方魚雷區對敵人發動進攻。It could engage the enemy beyond the range of hostile torpedoes.只有兩枚魚雷擊中了目標。Only two torpedoes struck home.冰可能會凍死他們的魚雷發射裝置。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms....
The buffing wheel can avoid the hazardous process of polishing medium painting.該拋光輪可避免涂抹拋光介質這一危險工序....instruments for cleaning and polishing teeth...清洗和拋光牙齒的器械He spent all of that afternoon polishing the silver.他那天整個下午都在...
Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使該國萎靡的政治體系振作起來。Cells divide and renew as part of the human growth process.細胞不斷地分裂更新，這是人體發育過程的一部分。People had to renew their motor vehicle reg...